El presidente estadounidense Donald Trump anunció que sus tropas pueden repeler cualquier posible ataque de Irán, lo cual destruyó las posibilidades del régimen iraní de reconstruir su programa nuclear. El anuncio fue realizado por parte del presidente el día 21 de junio en un discurso a sus seguidores durante una campaña electoral en Tulsa, Oklahoma.

[TITULO: Trump anuncia que EEUU puede repeler ataques de Irán] Trump sostuvo que sus tropas estarían listas para responder a cualquier ataque iraní y aseguró que no haría caso al régimen teocrático si ordenaba una acción agresiva contra EE.UU., ya que su país tiene la capacidad de repelerla. [TEXTO: Trump also stated that his troops would be ready to respond to any Iranian attack and assured that he wouldn’t care about the theocratic regime if it ordered an aggressive action against the U.S., as the U.S. has the ability to repel it.] El presidente estadounidense ha mantenido una posición dura ante el régimen iraní desde que asumió el cargo en enero de 2017, lo cual ha provocado tensiones diplomáticas entre los dos países. Trump retiró a EE.UU. del acuerdo internacional sobre la desnuclearización de Irán en mayo de 2018 y reimpuesto sanciones contra el país que han tenido un efecto negativo en su economía. [TEXTO: Trump has taken a hard stance against the Iranian regime since taking office in January 2017, which has led to diplomatic tensions between the two countries. Trump withdrew the U.S. from the Iran nuclear deal in May 2018 and reimposed sanctions on the country that have had a negative impact on its economy.] El presidente iraní, Hassan Rouhani, se negó a comentar sobre el discurso de Trump y dijo que los estadounidenses no son capaces de controlar Irán. En una entrevista con la cadena de televisión persa Press TV, Rouhani dijo: “Los estadounidenses nunca han tenido el poder para controlar a un país como el iraní y nunca lo lograrán”. [TEXTO: Iranian President Hassan Rouhani refused to comment on Trump’s speech and said that the Americans are not capable of controlling Iran. In an interview with the Persian TV channel Press TV, Rouhani said: “The Americans have never had the power to control a country like Iran and they never will.”] El presidente estadounidense también dijo que Irán está a punto de colapsar económicamente y que el régimen iraní no tendrá más opciones que rendirse ante las sanciones y los embargos impuestos por los Estados Unidos. Trump también expresó su apoyo al plan de la Organización Internacional para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OICDE) para establecer un acuerdo internacional sobre el tema, lo cual podría poner fin a las sanciones impuestas por los Estados Unidos. [TEXTO: Trump also said that Iran is on the brink of economic collapse and that the Iranian regime will have no choice but to surrender to the sanctions and embargoes imposed by the United States. Trump also expressed his support for the plan of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to establish an international agreement on the topic, which could put an end to the sanctions imposed by the United States.] La posición del presidente estadounidense ha sido criticada por algunos analistas políticos y diplomáticos que han argumentado que las sanciones contra Irán pueden provocar una mayor radicalización en el país y que puede llegar a una guerra nuclear. Sin embargo, el presidente Trump ha mantenido su posición de que es necesario mantener la presión sobre el régimen iraní para garantizar la seguridad nacional de EE.UU. [TEXTO: The position of the U.S. president has been criticized by some political and diplomatic analysts who have argued that sanctions against Iran could lead to further radicalization in the country and that it could lead to a nuclear war. However, President Trump has maintained his stance of needing to maintain pressure on the Iranian regime to ensure the national security of the U.S.]